- 相關(guān)推薦
法律寫(xiě)作的法律語(yǔ)言風(fēng)格和運(yùn)用技巧
法律寫(xiě)作的法律語(yǔ)言風(fēng)格和運(yùn)用技巧是小編為大家?guī)?lái)的論文范文，歡迎閱讀。
摘 要 語(yǔ)言是法律存在的前提，并決定著法律的優(yōu)劣。
從法律文本的微觀要素上看，法律是按照一定規(guī)則排列組合的語(yǔ)言文字。
在使用法律語(yǔ)言時(shí)，法律人應(yīng)該成為語(yǔ)言的主人，而不能變成語(yǔ)言的奴隸。
本文筆者將重點(diǎn)介紹法律語(yǔ)言的風(fēng)格和運(yùn)用技巧。
關(guān)鍵詞 法律 語(yǔ)言風(fēng)格 運(yùn)用技巧
一、法律語(yǔ)言的風(fēng)格
法律律語(yǔ)言的風(fēng)格，就是法律語(yǔ)言表達(dá)上所形成的特有格調(diào)和氣派。
由法律本身的強(qiáng)制性、權(quán)威性、嚴(yán)肅性所要求，法律語(yǔ)言便形成了自己的風(fēng)格特點(diǎn)，即準(zhǔn)確、莊重、樸實(shí)、精煉，而每一風(fēng)格特點(diǎn)又都充分體現(xiàn)了唯物辯證法的對(duì)立統(tǒng)一規(guī)律。
(一)準(zhǔn)確。
準(zhǔn)確是法律語(yǔ)言的生命，法律寫(xiě)作時(shí)，要求法律語(yǔ)言必須準(zhǔn)確明白地記敘和說(shuō)明，使人正確理解，不致產(chǎn)生歧義和誤解。
因此選詞造句必須慎重，力求高度準(zhǔn)確，而法律語(yǔ)言高度準(zhǔn)確的獲得是從確切與模糊這一對(duì)立統(tǒng)一體現(xiàn)出來(lái)的。
一方面，法律語(yǔ)言的準(zhǔn)確性要求選詞確切。
比如法律寫(xiě)作過(guò)程中要大量使用意義固定單一的法律專用、常用詞語(yǔ)，精心選擇近義詞。
另一方面，要適當(dāng)使用模糊性詞語(yǔ)。
“確切”與“模糊”殊路同歸，都為準(zhǔn)確達(dá)意服務(wù)，共同體現(xiàn)出法律語(yǔ)言的準(zhǔn)確性風(fēng)格。
(二)莊重。
法治是當(dāng)今世界大多數(shù)國(guó)家青睞的治國(guó)方略。
法律至高無(wú)上的權(quán)威與地位決定了與法律有關(guān)的一切都應(yīng)該浸潤(rùn)在典雅莊重的氛圍中。
法律寫(xiě)作的莊重性源自司法活動(dòng)的嚴(yán)肅性。
法律是莊嚴(yán)神圣的，具有最高權(quán)威性，因而不允許口語(yǔ)、俗語(yǔ)和方言土語(yǔ)等進(jìn)入法律語(yǔ)體。
法律語(yǔ)言的莊重性，一方面表現(xiàn)為其大量使用書(shū)面語(yǔ)詞、規(guī)范的法律術(shù)語(yǔ)和恰當(dāng)選用文言詞句，另一方面表現(xiàn)為平易通俗，使廣大人民群眾能看懂。
(三)樸實(shí)。
法律寫(xiě)作的目的在于說(shuō)服特定的寫(xiě)作受體，惟有質(zhì)樸的語(yǔ)言才能讓受體快速、準(zhǔn)確地領(lǐng)會(huì)文書(shū)的內(nèi)容，才能實(shí)現(xiàn)法律寫(xiě)作的目的。
法律語(yǔ)言的生命是準(zhǔn)確，為了不致產(chǎn)生歧義，一般不用形象性、含蓄性較強(qiáng)的比擬、夸張、比喻、雙關(guān)等積極修辭格。
但有時(shí)為了使法律語(yǔ)言更準(zhǔn)確周密而有力，也適當(dāng)選用一些辭格，法律語(yǔ)言使用這些辭格不像文藝體那樣講究，而更注重質(zhì)樸平實(shí)，準(zhǔn)確嚴(yán)密。
(四)精煉。
精煉，亦作精練，用作動(dòng)詞指提煉精華，除去雜質(zhì);用作形容詞，指扼要，沒(méi)有多余的詞句。
法律的強(qiáng)制性和約束性，要求其語(yǔ)言表達(dá)簡(jiǎn)潔、明快、有力;法律的高度準(zhǔn)確性和權(quán)威性要求其語(yǔ)言表述完備而周密。
法律語(yǔ)言的精煉表現(xiàn)為長(zhǎng)短句并用，主謂句和非主謂句并用。
如“依照……，判決如下”，非主謂句的運(yùn)用，簡(jiǎn)潔有力。
二、法律語(yǔ)言運(yùn)用技巧
(一)語(yǔ)義單一，排除歧義。
語(yǔ)義單一，排除歧義要求表述時(shí)絕對(duì)做到無(wú)異議。
法律寫(xiě)作的過(guò)程中語(yǔ)言歧義現(xiàn)象有三種：第一種是詞義歧義。
多義詞運(yùn)用不當(dāng)，經(jīng)由特定語(yǔ)境會(huì)產(chǎn)生歧義。
第二種是語(yǔ)法歧義，指對(duì)詞語(yǔ)的安排方式導(dǎo)致句子有兩個(gè)或兩個(gè)以上的解釋。
第三種，語(yǔ)境歧義，指法律寫(xiě)作中使用的詞語(yǔ)表面上看是完全清楚的，但是置于一定的情景中會(huì)出現(xiàn)不同的理解。
比如，有一項(xiàng)法庭要求語(yǔ)言學(xué)家做出科學(xué)鑒定的合同條款，原文寫(xiě)道:“乙方在經(jīng)營(yíng)中的經(jīng)濟(jì)損失，不能向甲方提供每年純利潤(rùn)40000元，由銀行直接劃撥甲方。”這一例第一分句缺少謂語(yǔ)，第二分句與前后兩分句缺少連接詞語(yǔ)，造成前后不連貫，語(yǔ)義指向不明，使“經(jīng)濟(jì)損失”含義不清，至少出現(xiàn)三種歧義。
(二)術(shù)語(yǔ)確切，力戒生造。
術(shù)語(yǔ)是指法律術(shù)語(yǔ)，要求體現(xiàn)法律專業(yè)性。
法律術(shù)語(yǔ)可分為四種，一是常用術(shù)語(yǔ)，是物體、現(xiàn)象、行為等常用名稱，如財(cái)物、失蹤、繼承等;二是有專門(mén)法律涵義的常用術(shù)語(yǔ)，如申訴、調(diào)解、代理等;三是法律術(shù)語(yǔ)，即能準(zhǔn)確扼要地說(shuō)明法律專用概念的術(shù)語(yǔ)，如原告、被告、前科、時(shí)效等，有的專用術(shù)是古代法律術(shù)語(yǔ)的繼承;四是技術(shù)性術(shù)語(yǔ)，即從科學(xué)、經(jīng)濟(jì)、藝術(shù)等各個(gè)領(lǐng)域借用的術(shù)語(yǔ)，以及各種行業(yè)術(shù)語(yǔ)，如違約、標(biāo)的、污染等。
在法律語(yǔ)體中，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用法律術(shù)語(yǔ)和文言詞語(yǔ)，往往能以少勝多，收到言簡(jiǎn)意賅的效果。
法律寫(xiě)作的過(guò)程中要準(zhǔn)確使用法律術(shù)語(yǔ)，不要自己造詞。
(三)褒貶適度，愛(ài)憎分明。
劉勰在其《文心雕龍》中對(duì)法律文章也有過(guò)這樣的話:“明罰救法，則辭有秋霜之烈”。
這并不是他個(gè)人的主張，而是他對(duì)當(dāng)時(shí)的有關(guān)法律事務(wù)中應(yīng)用語(yǔ)言特色的概括。
也就是因?yàn)閳?zhí)法者在執(zhí)法中所使用的語(yǔ)言具有明顯貶責(zé)痛斥被告人的感情色彩，因司法文書(shū)的語(yǔ)言多要涉及對(duì)壞人壞事的評(píng)斷處理，自然不能不板起面孔，對(duì)之加以斥責(zé)。
法律寫(xiě)作過(guò)程中應(yīng)立場(chǎng)鮮明，對(duì)正確的事物予以褒獎(jiǎng)，對(duì)邪惡的事物予以批判無(wú)可厚非，但是要注意褒貶適度。
對(duì)褒貶色彩有異的同義詞的選用，如控告——誣告，鼓動(dòng)——煽動(dòng)，保護(hù)——庇護(hù)等，雖基本詞義相近，但褒貶色彩截然不同，正確地選用它們，能很好地區(qū)分出罪與非罪的界限，也能起到準(zhǔn)確鮮明地保護(hù)人民，打擊罪犯的作用。
(四)語(yǔ)句完整，慎用省略。
法律寫(xiě)作要求多用主謂句，語(yǔ)句完整，為了使行文簡(jiǎn)潔精煉，也可以用省略句，但使用時(shí)要慎重。
省略前要在前文有所交代，或者省略用語(yǔ)要求有一定的知名度。
省略分為三種情形：第一種為承前省，指文書(shū)前面的句子和段落已經(jīng)使用過(guò)的表述，在后面的語(yǔ)句中可以省略。
第二種為蒙后省，指文書(shū)后面的句子和段落已經(jīng)使用過(guò)的表述，在前面的語(yǔ)句中可以省略，法律寫(xiě)作中不可采取這種省略。
第三種為對(duì)話省，指在記錄交際雙方對(duì)話的場(chǎng)合，可以省略對(duì)話中的某些成分。
(五)承接轉(zhuǎn)折，文義連貫。
承接轉(zhuǎn)折，文義連貫要求法律問(wèn)題之間敘述之后要有連貫性，對(duì)問(wèn)題做出綜合性結(jié)論。
法律寫(xiě)作也應(yīng)像其他論文寫(xiě)作一樣，結(jié)構(gòu)合理，主論點(diǎn)和分論點(diǎn)銜接合理，前后呼應(yīng)，無(wú)前后顛倒的情況。
魏德士說(shuō)，語(yǔ)言之外不存在法，如果沒(méi)有語(yǔ)言，法和法律工作者就只能失語(yǔ)。
法律對(duì)語(yǔ)言文字的依賴決定了法律寫(xiě)作時(shí)必須重視法律語(yǔ)言的運(yùn)用。
因此，法律寫(xiě)作時(shí)一定要遵守以上方法，讓行文邏輯嚴(yán)密，形式正確。
【法律寫(xiě)作的法律語(yǔ)言風(fēng)格和運(yùn)用技巧】相關(guān)文章：
法律英語(yǔ)翻譯技巧10-05
法律方法的法律解釋論文10-09
應(yīng)試者語(yǔ)言運(yùn)用的技巧10-05
《秋天的懷念》寫(xiě)作技巧運(yùn)用范文10-08
《法律篇》的法律思想與啟示論文10-09
法律涵義與法律概念研究論文10-09
法律的征文08-01
法律思維10-08