- 相關(guān)推薦
獨(dú)立學(xué)院中外國文學(xué)課程的閱讀教學(xué)
獨(dú)立學(xué)院中外國文學(xué)課程的閱讀教學(xué)論文，下面小編為你帶來現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)教學(xué)改革的探究，歡迎閱讀。謝謝!
摘 要：外國文學(xué)經(jīng)典文本的閱讀教學(xué)因?yàn)閷W(xué)生的功利化心態(tài)、對作品的陌生化、閱讀選擇的輕松化和教師的程式化處理而產(chǎn)生了多種弊端，為消除弊端我們倡導(dǎo)研讀經(jīng)典，鼓勵(lì)和指導(dǎo)學(xué)生對經(jīng)典文本多元化接受，通過“引導(dǎo)—強(qiáng)化—深入”一系列的訓(xùn)練，提升學(xué)生的人文素質(zhì)，建構(gòu)學(xué)生的人文品格，將學(xué)生培養(yǎng)成為具有深厚人文情懷和開拓創(chuàng)新能力的高素質(zhì)人才，并就這一訓(xùn)練建構(gòu)相應(yīng)的綜合考核體系。
關(guān)鍵詞：外國文學(xué)史教學(xué);研讀經(jīng)典;多元化接受;考核
外國文學(xué)史作為獨(dú)立學(xué)院漢語言文學(xué)專業(yè)和對外漢語專業(yè)的專業(yè)必修課，在協(xié)同其他語言和文學(xué)學(xué)科夯實(shí)專業(yè)基礎(chǔ)知識的同時(shí)，還應(yīng)成為拓寬學(xué)生視野，擴(kuò)大學(xué)生知識儲備，提高學(xué)生文化修養(yǎng)，增強(qiáng)中西文化交融的思辨能力的重要學(xué)科。從現(xiàn)在的情況來看，各個(gè)高校的外國文學(xué)教師做進(jìn)行了相應(yīng)的教學(xué)改革，分別從轉(zhuǎn)變教學(xué)理念、改善教學(xué)策略、加強(qiáng)教材建設(shè)、調(diào)整課程設(shè)置、充分運(yùn)用多媒體教學(xué)等方面做了較為充分詳細(xì)的研究，也獲得了很大的成果。但是在閱讀教學(xué)以及成績評定這方面還有所欠缺。筆者就這個(gè)理由，結(jié)合自己的教學(xué)實(shí)踐，提出一些淺見。
一、獨(dú)立學(xué)院外國文學(xué)史閱讀教學(xué)的目前狀況
研讀外國文學(xué)中的經(jīng)典文本，既應(yīng)是一種審美的體驗(yàn)，又是理解外國各民族歷史文化的獨(dú)到切入點(diǎn)和透視點(diǎn)，這既適合大學(xué)生的接受能力，又符合時(shí)代的需求，但是現(xiàn)實(shí)的狀況卻令人堪憂。
(一)從學(xué)生的接受程度來看，學(xué)生的整體人文素質(zhì)令人堪憂
市場環(huán)境和獨(dú)立學(xué)院的就業(yè)狀況，使學(xué)生們壓力重重，難以自拔。學(xué)生上外國文學(xué)課的功利心理較強(qiáng)，拿學(xué)分、得學(xué)位的欲求遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于對外國文學(xué)作品的喜愛。大學(xué)生文學(xué)底蘊(yùn)正逐漸缺失，他們在一種不自覺的狀態(tài)下逐漸疏離中外文學(xué)名著。
更為普遍的情形是，因?yàn)橥鈬膶W(xué)是一種有著鮮明個(gè)性的異質(zhì)文化，學(xué)生們對其存在著時(shí)代、民族、文化的隔膜，缺乏歷史現(xiàn)場感，或者缺少必要的閱讀感受經(jīng)驗(yàn)，擔(dān)心難以記憶作品中較長外國人名等，學(xué)生對外國文學(xué)的經(jīng)典作品并不感興趣，這勢必造成教學(xué)中教師與學(xué)生之間的對話障礙，導(dǎo)致接受與對話的“曲高和寡”的尷尬境遇。
再者，處在聲訊和網(wǎng)絡(luò)的時(shí)代，即使選擇閱讀，學(xué)生們更為熱衷的是網(wǎng)絡(luò)小說、都市小說、流行閱讀，而這些快餐式閱讀獲得的更多的是感官上的輕松、表層上的愉悅，大部分與精神、靈魂、思想、哲學(xué)等理由距離較遠(yuǎn)。名著被冷落的命運(yùn)從側(cè)面反映出高校人文精神的失落，社會大環(huán)境的變化引發(fā)學(xué)校小環(huán)境和學(xué)生內(nèi)環(huán)境的變化，給外國文學(xué)教學(xué)造成一定的困境。
(二)從我們以往的教學(xué)來看，外國文學(xué)史注重文學(xué)史的梳理，而對經(jīng)典文本的關(guān)注似乎有些淡化和疏離
我們都知道“文學(xué)是人學(xué)”，但無論是文學(xué)史教材，還是在我們的講授過程中，我們卻往往將文學(xué)史處理成為文學(xué)大事記和作家作品論的相加，所注重的往往是一些作家，而忽視了文學(xué)作品所描寫的文學(xué)人物，忽視了他們在各種各樣的欲望和意志支配下活動(dòng)著、較量著、掙扎著的心靈流變歷程。
本來是絢麗多彩的文學(xué)現(xiàn)象，卻有意無意被擠壓成干巴巴的“教科書語言”，教師講授和學(xué)生筆記中更多的是些“反映”“揭露”“體現(xiàn)”“揭示”“表現(xiàn)”等字眼，人物是栩栩如生的，故事是離奇曲折的，思想是厚重深刻的，藝術(shù)手法是新穎獨(dú)特的，語言是生動(dòng)形象的，凡此種種，文學(xué)史由此喪失了文學(xué)審美的生命力。
學(xué)生們的功利化心態(tài)、對外國文學(xué)名著的陌生化、閱讀的輕松化傾向，教師們教學(xué)中的技術(shù)化、程式化、概念化處理，導(dǎo)致了外國文學(xué)課程閱讀教學(xué)的種種弊端。針對上述教師教學(xué)中的教學(xué)傾向、學(xué)生普遍的學(xué)習(xí)目前狀況，我們倡導(dǎo)在外國文學(xué)史的教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生研讀經(jīng)典，強(qiáng)化教師與學(xué)生的對話，消解師生間交流的障礙。
二、獨(dú)立學(xué)院外國文學(xué)史閱讀教學(xué)的現(xiàn)實(shí)作用
(一)研讀經(jīng)典文本是外國文學(xué)課程教學(xué)目的的實(shí)現(xiàn)基礎(chǔ)
外國文學(xué)史課程的教學(xué)目的主要在于培養(yǎng)學(xué)生正確的文學(xué)史觀，提高獨(dú)立分析文學(xué)現(xiàn)象與鑒賞文學(xué)作品的能力，提高學(xué)生的文化品位、審美情趣、人文素養(yǎng)，開闊視野活躍思維，激發(fā)創(chuàng)新靈感，為他們今后的發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)的文化基礎(chǔ)和深厚的人文底蘊(yùn)。因此，我們迫切需要注重文學(xué)經(jīng)典的教育，充分張揚(yáng)文學(xué)性、人文性的教育，通過文學(xué)教育，重建學(xué)生對文學(xué)的信念。
(二)研讀經(jīng)典文本是學(xué)習(xí)外國文學(xué)史的必經(jīng)之路
正如柳鳴九先生在他的《法蘭西文學(xué)大師十論》的序言中提到文學(xué)發(fā)展史時(shí)指出：“一個(gè)國家的文學(xué)歷史，實(shí)際上是一部又一部，一批又一批，一代又一代的作家作品產(chǎn)生、流通與承繼的過程，歸根結(jié)底，可以說就是作家作品的出現(xiàn)史。”又說：“離開了作家作品，就沒有文學(xué)史上的流派，就沒有文學(xué)史上的策略與主義，就沒有文學(xué)的階段與分期，當(dāng)然更沒有后代批評家、理論家攀附于其上的種種觀念、理論、術(shù)語、概念以及純理論的高談闊論。”因此，外國文學(xué)作品之于外國文學(xué)史，正像是皮之于毛，“皮之不存，毛將焉附?”
(三)研讀經(jīng)典文本是提升學(xué)生人文素質(zhì)的極佳手段
關(guān)懷生命和提升人文情懷是文學(xué)教育的根本。早在19世紀(jì)丹麥的著名文學(xué)史家勃蘭兌斯在他的《十九世紀(jì)文學(xué)主流》的引言中曾講到：“文學(xué)史，就其最深刻的作用來說，是一種心理學(xué)，研究人的靈魂，是靈魂的歷史。”
外國文學(xué)作品是以人本觀念為價(jià)值坐標(biāo)的文學(xué)形態(tài)，蘊(yùn)涵著深厚的人文底蘊(yùn)，從古希臘到當(dāng)代，其間造就了一大批偉大的、優(yōu)秀的詩人、小說家、散文家和劇作家，他們創(chuàng)造了許多堪稱經(jīng)典的作品，這些經(jīng)典文本，往往是一個(gè)時(shí)代一個(gè)民族歷史文化最完美的體現(xiàn)，是作家們以完美的藝術(shù)語言和形式把所在時(shí)代的真善美和假丑惡，以其特有的情感體驗(yàn)表達(dá)了出來。引導(dǎo)學(xué)生去研讀經(jīng)典文本，可以使他們關(guān)照社會和自身、體驗(yàn)人生、凈化心靈、愉悅情感。
三、獨(dú)立學(xué)院外國文學(xué)史閱讀教學(xué)改革的實(shí)踐探索在外國文學(xué)課程的閱讀教學(xué)過程中，教師應(yīng)指導(dǎo)和鼓勵(lì)學(xué)生對經(jīng)典文本做出多元化的接受，有效地培養(yǎng)他們的創(chuàng)新思維。德國學(xué)者伽達(dá)默爾說過：“凡有理解，就有不同。”學(xué)生們讀的形式要多樣，教師對學(xué)生讀的指導(dǎo)和訓(xùn)練也要有層次，要使學(xué)生能充分進(jìn)行悟讀。
第一，引導(dǎo)。強(qiáng)調(diào)閱讀教學(xué)，教師指導(dǎo)的第一步就是“版本選擇”。讓學(xué)生們都讀原著并不現(xiàn)實(shí)，也沒有必要，而每一部名著均有良莠不齊的不同譯本，有的多達(dá)幾十種，如《紅與黑》《簡愛》等，譯者的水平、譯作的優(yōu)劣，會很大程度地影響學(xué)生對文本的把握、解讀和判斷。
因此，教師應(yīng)該提高甄別優(yōu)秀外國文學(xué)名著譯本的能力，同時(shí)對于學(xué)生的閱讀書目應(yīng)該有一個(gè)正確的引導(dǎo)。教師要引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會辨別分析一些作品，要用分析的眼光來審視這些作品，可以選擇一些名家名譯或者專業(yè)出版社出版的譯本來讀。比如《茶花女》我們選擇鄭克魯譯的，《德伯家的苔絲》選擇張谷若譯的;出版社我們可以選擇人民文學(xué)出版社和上海譯文出版社的。這里就有了一個(gè)遴選標(biāo)準(zhǔn)的理由，在這分析辨別篩選的過程中可以培養(yǎng)學(xué)生的鑒別力，從他們關(guān)注的重點(diǎn)也能考察學(xué)生的歷史眼光和歷史態(tài)度。
考慮到教學(xué)進(jìn)度和教學(xué)內(nèi)容，教師在指導(dǎo)學(xué)生選擇精品版本閱讀的同時(shí)，還可以讓學(xué)生通過觀看由外國文學(xué)作品改編的視聽影像的方式對強(qiáng)化對作品的直觀認(rèn)識和理解。視聽影像以經(jīng)典文本為依托，通過光影、色彩、聲響交匯的生動(dòng)逼真的動(dòng)感時(shí)空直觀地訴諸人的視聽，展外國文學(xué)經(jīng)典文本中所描繪的生動(dòng)豐富的社會生活場景。外國文學(xué)教學(xué)中一些文化背景、特定時(shí)空等通過影視要比口頭講授更容易接受，“影視文化的心理親和力和傳統(tǒng)的強(qiáng)制性灌輸相比，更能滲透進(jìn)大學(xué)生的思想意識和生活方式之中”。
遠(yuǎn)至古希臘神話故事、荷馬史詩，近至當(dāng)代文學(xué)作品，歐美的影視導(dǎo)演、音樂家們都對這些作品做了不同程度的改編。如貝多芬的《D小調(diào)第16鋼琴奏鳴曲》是受到了莎劇《暴風(fēng)雨》的啟迪寫成的;阿哥桑德羅斯等三位雕塑家的《拉奧孔》則取材于古希臘神話故事;托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》迄今有不下五個(gè)版本的改編電影。課堂上適度的音頻整理提供,希望對您的論文寫作有幫助.、視頻資料的展示以及課后學(xué)生們自己的完整觀看，能夠使他們越過研讀原著的障礙，迅速、感性地掌握一系列文學(xué)常識。學(xué)生的接受路徑是由影像到文本，先接觸名著影視，之后看經(jīng)典文本，名著影視起到了普及文學(xué)名著的作用，同時(shí)也能讓學(xué)生全方位地把握不同藝術(shù)當(dāng)中的文學(xué)性。
第二，強(qiáng)化。在督促學(xué)生閱讀世界文學(xué)名著方面可以采用“一讀二寫三談”的激勵(lì)策略。一讀，指要學(xué)生一個(gè)月讀一本名著，一個(gè)學(xué)期最少讀五本;二寫，指讀書時(shí)要做好讀書筆記，讀完后要寫讀后感或者短篇論文;三談，指與同學(xué)要談書，與教師要談書，在讀書報(bào)告會上談閱讀體會。通過這些措施，使閱讀名著成為學(xué)生們的常態(tài)。一個(gè)學(xué)期深入研討五六本名著，寫出五六篇短篇論文，則學(xué)生的分析能力、理解能力、寫作能力會大大提高，圍繞作品研討所讀的文學(xué)史、文化史、美學(xué)理論等材料也才會學(xué)得牢。
我們可以先讓學(xué)生先愿意讀名著讀文本，偏重個(gè)人的審美趣味，注重文本本身，不用太顧及歷史的鏈條，從閱讀中獲得直觀感受，然后充分發(fā)揮想象力，并調(diào)動(dòng)自身儲備的一些文學(xué)史和文化史的知識，盡可能地將第一印象與所想象和理解的歷史現(xiàn)象融合起來，從而獲得歷史現(xiàn)場感，把握時(shí)代的脈搏，揭示出時(shí)代主題，由此上溯他們?nèi)松^、文學(xué)觀的思想淵源以及傳統(tǒng)承繼關(guān)系，然后從歷史發(fā)展的鏈條中考察文本，確定其特色價(jià)值影響與地位。
第三，深入。文本接受，只有通過自身體悟，學(xué)生才能真正讀有所獲，真正成為永久性的智力成果。指導(dǎo)和鼓勵(lì)學(xué)生對經(jīng)典文本做出多元化的接受，能夠有效地培養(yǎng)他們的創(chuàng)新思維。文學(xué)作品的閱讀教學(xué)一定要因文而異，要摒棄種種“牽著學(xué)生鼻子走”的做法，調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性、主動(dòng)性，突出重點(diǎn)，引導(dǎo)探究、發(fā)現(xiàn)，逐漸掌握策略，提高閱讀理解能力。
編排話劇不失為一種深入理解經(jīng)典文本的手段。編排話劇是讓學(xué)生直接走進(jìn)文本、與教師一起再創(chuàng)造的教學(xué)活動(dòng)。劇本一般以外國文學(xué)課程中介紹的戲劇文本為主，如莎劇《威尼斯商人》和《哈姆萊特》、莫里哀的《偽君子》、貝克特的《等待戈多》等，也可以將傳統(tǒng)小說改編成戲劇來表演，如大仲馬的《三個(gè)火槍手》、塞萬提斯的《堂吉訶德》等。
教師要在學(xué)期初給學(xué)生指明這一教學(xué)策略，布置好這一教學(xué)任務(wù)，并讓學(xué)生自由分組，選取需要表演的劇本或自己改編劇本。課后，全班同學(xué)圍繞各自的劇團(tuán)，集體鉆研劇本主人公的性格與命運(yùn)，揣摩他們的動(dòng)作與表情，斟酌他們的語言。如此，學(xué)生的協(xié)調(diào)能力、溝通能力以及團(tuán)隊(duì)合作能力均得到了較好的發(fā)揮。在相應(yīng)的教學(xué)內(nèi)容的課堂教學(xué)中，我們可以讓學(xué)生以劇中人的身份表演，教學(xué)形式的新奇會活躍課堂氣氛，學(xué)生們充分的準(zhǔn)備和精彩的表演會使師生均領(lǐng)悟到編排話劇的魅力，并從中體會到成就感。
四、高校外國文學(xué)史閱讀教學(xué)的成績評定
在外國文學(xué)課程的閱讀教學(xué)過程中，通過版本的選擇，視聽影像的滲透，一讀二寫三談的訓(xùn)練，以及編排話劇的實(shí)踐，學(xué)生閱讀鑒賞外國文學(xué)經(jīng)典文本的水平達(dá)到不同程度的提高。而閱讀教學(xué)的改革相應(yīng)地也需要對傳統(tǒng)的評價(jià)體系作出改革。
外國文學(xué)教師要突破傳統(tǒng)筆試考核策略的禁錮，轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)一張?jiān)嚲矶ㄇさ目荚嚹Ｊ剑捎枚嘣u價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。可以將外國文學(xué)課程分為文學(xué)史與作品閱讀兩部分考核。文學(xué)史部分的考核可構(gòu)建出由平時(shí)作業(yè)、課堂表現(xiàn)、小論文、閉卷或開卷考試等內(nèi)容組成的綜合考核體系。
而考核作品閱讀應(yīng)強(qiáng)調(diào)以提高學(xué)生的思想、道德、業(yè)務(wù)素質(zhì)為目標(biāo)，轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)的只注重結(jié)果不重過程的評價(jià)體系，建立了評價(jià)主體與目標(biāo)多元、方式多樣、注重過程、學(xué)業(yè)成績與成長記錄相結(jié)合的動(dòng)態(tài)化評價(jià)體系。可以采用版本考查、讀書筆記、讀后感、學(xué)科小論文、讀書報(bào)告會、讀書研討會等筆試、口試、辯論的形式完成。這樣，加大了平時(shí)考查成績的比例，且整門課程的考核既重基礎(chǔ)知識，更注重考核學(xué)生發(fā)現(xiàn)理由、分析理由、運(yùn)用知識解決理由的實(shí)際能力，評價(jià)結(jié)果更加準(zhǔn)確和客觀。
參考文獻(xiàn)：
〔1〕伊塞爾.文本的召喚結(jié)構(gòu)[M].廣州：暨南大學(xué)出版社，1991.
〔2〕(丹麥)勃蘭兌斯.十九世紀(jì)文學(xué)主流[M].北京：人民文學(xué)出版社，1997.
〔3〕柳鳴九.法蘭西文學(xué)大師十論[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2004.
〔4〕寧宗一.心靈史 心態(tài)史 經(jīng)典文本[J].青年思想家，2005.5-6.
【獨(dú)立學(xué)院中外國文學(xué)課程的閱讀教學(xué)】相關(guān)文章：
試論獨(dú)立學(xué)院通信原理課程教學(xué)的探索及實(shí)踐10-05
建立醫(yī)科獨(dú)立學(xué)院藥學(xué)課程體系的實(shí)踐與體會論文10-12
探討優(yōu)化獨(dú)立學(xué)院國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)課程10-26
獨(dú)立學(xué)院行政管理10-08
獨(dú)立學(xué)院旅游管理教學(xué)論文10-09
獨(dú)立學(xué)院應(yīng)用型本科單片機(jī)課程體系教學(xué)改革論文10-09
論獨(dú)立學(xué)院法學(xué)教育的轉(zhuǎn)型論文10-08