- 相關(guān)推薦
利用英美文學(xué)選讀促進(jìn)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)論文
利用英美文學(xué)選讀促進(jìn)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)論文【1】
內(nèi)容摘要：英語(yǔ)是世界性語(yǔ)言，它具有極高的語(yǔ)言應(yīng)用價(jià)值，也是現(xiàn)代高校學(xué)習(xí)中最為重要的課程。
在進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程中，需要深入發(fā)掘英語(yǔ)語(yǔ)言的特點(diǎn)以及不同語(yǔ)言的差異性，并能融入到語(yǔ)言所在國(guó)的生活情境氛圍中。
現(xiàn)在各高校英語(yǔ)專業(yè)均開(kāi)設(shè)英美文學(xué)選讀課程，這成為了解英語(yǔ)文化內(nèi)涵、民族風(fēng)情以及時(shí)代氣息的理想媒介。
英語(yǔ)本身是工具性語(yǔ)言，借助于英美文學(xué)選讀能夠從生活以及實(shí)踐應(yīng)用范疇中更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)，顯著提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣、效率和質(zhì)量。
在此基礎(chǔ)上將所學(xué)的英語(yǔ)技能反饋于日常生活、學(xué)習(xí)和工作的環(huán)節(jié)中，最終達(dá)到英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)以致用的效果。
關(guān)鍵詞：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí) 英美文學(xué)選讀 文化內(nèi)涵 民族風(fēng)情 時(shí)代氣息
英語(yǔ)是世界公認(rèn)的國(guó)際語(yǔ)言，在全球范圍內(nèi)有著廣泛的影響力，也為推動(dòng)世界文化交流做出巨大貢獻(xiàn)。
有鑒于此，研究英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)是有著重要性和必要性體現(xiàn)，也是求學(xué)者需要掌握的外語(yǔ)學(xué)習(xí)能力。
其中英語(yǔ)文學(xué)選讀課程會(huì)有效促進(jìn)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)，但要了解和分析其在學(xué)習(xí)中存在的難點(diǎn)問(wèn)題。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的綜合語(yǔ)言能力表現(xiàn)在語(yǔ)言溝通的環(huán)節(jié)，如果學(xué)習(xí)著不具備良好的英美文學(xué)思想，將會(huì)嚴(yán)重阻礙相關(guān)語(yǔ)言的有效學(xué)習(xí)。
本文研究英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)和英美文學(xué)宣讀之間的關(guān)系，并探討有效學(xué)習(xí)的方法，以此解決英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)中英美文學(xué)選讀可能產(chǎn)生的問(wèn)題，并對(duì)英美文學(xué)作品的相關(guān)理論進(jìn)行知識(shí)性的總結(jié)，鼓勵(lì)學(xué)生奪取了解英美語(yǔ)言文化。
一、英美文學(xué)和語(yǔ)言的關(guān)系
語(yǔ)言交流體現(xiàn)出智力的復(fù)雜溝通過(guò)程，在互動(dòng)的環(huán)節(jié)中需要語(yǔ)言使用者搭建新的資源平臺(tái)，并借助于自身所具備的綜合語(yǔ)言知識(shí)和素養(yǎng)，進(jìn)行語(yǔ)言的溝通。
在語(yǔ)言學(xué)習(xí)中，要不斷的進(jìn)行語(yǔ)言觀察、揣摩和分析，并應(yīng)用于實(shí)踐才能取得具體的效果。
文學(xué)語(yǔ)言成為英語(yǔ)語(yǔ)言材料的重要構(gòu)成，它提供很多具有開(kāi)拓性的內(nèi)容。
通過(guò)文學(xué)語(yǔ)言的運(yùn)用，可以將人物內(nèi)心世界和現(xiàn)實(shí)生活緊密的聯(lián)系起來(lái)。
縱觀分析英美文學(xué)，其中涵蓋著豐富的語(yǔ)言成就，這也是可以借鑒為英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的環(huán)節(jié)中。
在具體的學(xué)習(xí)過(guò)程中，需要將英美文學(xué)的內(nèi)容歸納為課堂教學(xué)領(lǐng)域中，在學(xué)生們選讀文學(xué)作品時(shí)揣摩其中運(yùn)用的語(yǔ)言技巧和風(fēng)俗習(xí)慣，并要解英美文學(xué)語(yǔ)言中涵蓋著精妙詞匯以及復(fù)雜語(yǔ)法。
在學(xué)習(xí)過(guò)程中要能達(dá)到精度掌的程度，這也成為英美文學(xué)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容。
我國(guó)著名翻譯家朱光潛在其文章《談翻譯》中強(qiáng)調(diào)外國(guó)文學(xué)作品翻譯中最難的內(nèi)容是對(duì)語(yǔ)素展開(kāi)豐富的聯(lián)想。
語(yǔ)言翻譯中要達(dá)到信、達(dá)、雅的境界。
但換一個(gè)層面進(jìn)行分析，在準(zhǔn)確反映作品原意的過(guò)程中，如何達(dá)到文學(xué)的欣賞性，這就是翻譯工作者需要考量的重要事宜。
現(xiàn)在探討的聯(lián)想一方面忠實(shí)于原作品，另一方面也不要完全局限于字面內(nèi)容的束縛，要在翻譯時(shí)能夠融入語(yǔ)言環(huán)境民族的文化以及交流信息。
所以，這就需要我們更加深入的了解英美世界，并對(duì)英美文學(xué)進(jìn)行深入性的學(xué)習(xí)。
對(duì)此，美國(guó)語(yǔ)言研究者塞林格認(rèn)為在學(xué)習(xí)非母語(yǔ)語(yǔ)言時(shí)，由于在學(xué)習(xí)母語(yǔ)產(chǎn)生先入為主的原因，所以在學(xué)習(xí)中會(huì)產(chǎn)生出介語(yǔ)石化現(xiàn)象。
根據(jù)介語(yǔ)石化理論研究表明，要采用“積極效率戰(zhàn)略”的方法才可以在某種程度上有效的規(guī)避相關(guān)的問(wèn)題。
所以，在進(jìn)行英美語(yǔ)言學(xué)習(xí)時(shí)，教師要要求學(xué)生們不斷的深化英美文學(xué)作品的理解，并要不斷的進(jìn)行語(yǔ)言的深化學(xué)習(xí)和研究，提升第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)的效率質(zhì)量。
二、英美文學(xué)選讀對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的促進(jìn)作用
(一)有助于對(duì)所學(xué)詞匯進(jìn)行分類
現(xiàn)在各個(gè)高校在開(kāi)展語(yǔ)言教學(xué)過(guò)程中，均增設(shè)英美文學(xué)宣讀課程，它的教學(xué)目標(biāo)是要短時(shí)間內(nèi)有效強(qiáng)化學(xué)生外語(yǔ)的閱讀能力。
當(dāng)學(xué)生們能夠精準(zhǔn)的掌握文學(xué)作品的閱讀能力，這會(huì)顯著的提升學(xué)生們外國(guó)文學(xué)作品的欣賞水平，也是可以促進(jìn)學(xué)生們張文龍英語(yǔ)語(yǔ)言語(yǔ)義和用詞的選。
學(xué)習(xí)者在進(jìn)行英美文學(xué)作品選讀時(shí)，能在原有語(yǔ)言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，更佳的擴(kuò)大自身的外語(yǔ)詞匯量。
在學(xué)習(xí)中很多學(xué)生能夠提升自己的閱讀語(yǔ)境、語(yǔ)感能力，可以融入到英美文學(xué)所營(yíng)造的英美文化氛圍中，為后續(xù)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)打下更加堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
上述所講明的這些作用，均是在具體學(xué)習(xí)中可以有效的顯現(xiàn)出來(lái)。
當(dāng)然，在英美文學(xué)選讀課程開(kāi)展的過(guò)程中，這是需要關(guān)注相應(yīng)的注意事項(xiàng)。
譬如安德魯・馬維爾在其作品《致他嬌羞的女友》中采用的是四音步抑揚(yáng)格式，通過(guò)此種方式能夠改變?cè)性?shī)歌中存在的枯燥感，可以促其變得更加的舒展和明快。
在作品中的第25行到第30行中這段內(nèi)容里引入死亡主題，并融合大量多恩式玄理派詩(shī)的意象手法，顯著的改變奔本詩(shī)的意境，使其氛圍逐漸的變得陰暗莊重。
Thy beauty shall no more be found，
再無(wú)處尋覓你的玉容花貌，
Nor，in the marble vault， shall sound
在你的大理石家中也不會(huì)聽(tīng)到
My echoing song;
我回蕩的歌聲;
then worms shall tm
蛆蟲(chóng)將會(huì)攪動(dòng)
That long-preserved' d virginity，
由你長(zhǎng)期保持的處女的童貞，
And your quaint honor turn to dust
你的美譽(yù)芳名將化為塵埃，
And into ashes all my lust.
我的欲望也將變成一堆煙灰
在上一段的文章中，詩(shī)人使用很多的詞匯用語(yǔ)烘托出生命死亡后的世界景象，譬如marble vault(大理石墓家)、dust(塵埃)、ashes(灰燼)、worms(蛆蟲(chóng))等，這一系列詞匯有的是死亡時(shí)存在的狀態(tài)，有的是死亡時(shí)有的景象。
通過(guò)此種豐富意象的方法，既能夠深化詩(shī)歌所描繪出的意境，同時(shí)也能夠強(qiáng)化詩(shī)歌含具的深意。
客觀上也會(huì)烘托出作者構(gòu)思中的思想理念，使得本詩(shī)更加具備說(shuō)服力。
在此基礎(chǔ)上作者在全詩(shī)中設(shè)立出幾個(gè)中心意象內(nèi)容，分別是時(shí)間、空間、死亡、愛(ài)情等要素，通過(guò)超凡且獨(dú)特的想象力，可以完善作品中所要描繪的內(nèi)容。
學(xué)習(xí)者借助于作品的結(jié)構(gòu)，有效的幫助學(xué)生對(duì)相關(guān)外語(yǔ)詞匯進(jìn)行分類分析，并促進(jìn)學(xué)習(xí)語(yǔ)言詞匯的效率和進(jìn)度。
(二)輔助學(xué)習(xí)英美文化，完成英語(yǔ)語(yǔ)感的培養(yǎng)
從語(yǔ)言學(xué)的角度分析，英語(yǔ)和漢語(yǔ)有著很大的差異化。
漢語(yǔ)是屬于漢文化文明，英語(yǔ)是屬于拉丁語(yǔ)系，前者是有象形字和音近字構(gòu)成，后者是字母類型文字。
無(wú)論是發(fā)音、用法、習(xí)慣均有著文化的差異性，同時(shí)這種狀態(tài)也是具備著雙向性特征。
學(xué)生們?cè)趪?guó)內(nèi)是無(wú)法接觸到外國(guó)的文化氛圍和生活環(huán)境，所以很多學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中很難領(lǐng)略到英美人士日常的生活習(xí)慣、文化習(xí)俗以及思維方式。
為了提升英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的效果，在學(xué)�？梢詮V泛組織英語(yǔ)角等學(xué)習(xí)活動(dòng)，但是英語(yǔ)角也是在漢文化環(huán)境中，英語(yǔ)角的大多成員的母語(yǔ)是漢語(yǔ)，難以在英語(yǔ)角的溝通和學(xué)習(xí)環(huán)境中，了解外語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的環(huán)境，這是有著現(xiàn)實(shí)性因素的作用。
故此，如果學(xué)生們想要進(jìn)一步提升自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力，并掌握更加深入的英美文化，一個(gè)重要的環(huán)節(jié)正是體現(xiàn)在需要學(xué)習(xí)英美文化，這樣才能夠了解他們的語(yǔ)言運(yùn)用方式，語(yǔ)言使用習(xí)慣以及語(yǔ)言思維方式。
實(shí)際上從上面的描述也是可以深刻的了解到，英美文學(xué)作品的閱讀成為了解英美文化的重要方式和學(xué)習(xí)捷徑。
現(xiàn)在分析一下原因，首先，英美文學(xué)作品中很多事反應(yīng)英美人日常生活習(xí)慣，作者在創(chuàng)作的過(guò)程中也是借助于英美文化思維。
其次，被選編的英美文化作品均是英美文學(xué)原創(chuàng)精品，使學(xué)生們直接可以了解最正宗、最地道的英美文化。
最后是由于作品取材的廣泛性，能夠開(kāi)拓學(xué)生們的學(xué)習(xí)視野，并將其不斷的深化完善，尤其是體現(xiàn)在作品中的口語(yǔ)對(duì)白內(nèi)容。
這也就意味著英美文學(xué)作品成為了解英美文化的一個(gè)窗口，學(xué)生們要想更好的了解作品中的內(nèi)容，則先是需要知道作品的文化背景。
在平時(shí)，我們所需要閱讀的英文文學(xué)作品主要包括以下幾個(gè)內(nèi)容，譬如美國(guó)作家瑪格麗特・米切爾創(chuàng)作的《飄》，威廉・�？思{創(chuàng)作的《喧嘩與騷動(dòng)》等，英國(guó)作家狄更斯創(chuàng)作的《霧都孤兒》和《雙城記》，簡(jiǎn)・奧斯汀創(chuàng)作的《傲慢與偏見(jiàn)》，柯南道爾創(chuàng)作的《福爾摩斯探案集》等。
通過(guò)上面的分析可以了解得到，語(yǔ)言的發(fā)展離不開(kāi)民族文化的演變，不同的語(yǔ)言已經(jīng)成為各自民族文化的重要組成部分，語(yǔ)言也是生活交流的重要工具和媒介。
所以，語(yǔ)言不能脫離文化環(huán)境而單獨(dú)生存和發(fā)展。
不同的歷史時(shí)期，語(yǔ)言均是能夠?qū)⑵潆A段性特有的民族文化吸納進(jìn)取，并通過(guò)語(yǔ)言的使用反映出民族的文化底蘊(yùn)和豐富習(xí)慣。
根據(jù)這一思想，學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言的過(guò)程中，可以借助于英美文學(xué)選讀課程的開(kāi)展，培養(yǎng)學(xué)生具有良好的英美文化素養(yǎng)，以促進(jìn)學(xué)生們的英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和深造。
(三)有利于學(xué)習(xí)語(yǔ)法，避免某些習(xí)語(yǔ)偏誤
探討世界文學(xué)史發(fā)展時(shí)，其中英語(yǔ)類作品所占據(jù)的比例最大。
一方面是使用它作為母語(yǔ)或者官方語(yǔ)言的國(guó)家或地區(qū)最多，另一方面也是由于歷史的因素使得英語(yǔ)的流行廣度最高。
在分析英美文學(xué)作品時(shí)主要接觸的文學(xué)類型是以小說(shuō)為主體，現(xiàn)代西方小說(shuō)風(fēng)格的發(fā)展非�？焖伲苍杏龊芏嗟膭�(chuàng)作手法以及不同的文學(xué)體裁。
所以，在大學(xué)生選讀英美文學(xué)作品時(shí)，不僅要關(guān)注文學(xué)作品本身的內(nèi)容，也要改變現(xiàn)有的傳統(tǒng)語(yǔ)言翻譯方式，其中涵蓋著語(yǔ)法的改變，詞匯意思的變遷以及在文學(xué)作品中出現(xiàn)的新詞匯等因素。
要求學(xué)生們?cè)陂喿x時(shí)，務(wù)必要根據(jù)作品中的內(nèi)容，結(jié)合時(shí)代背景和文化要素，要盡可能的規(guī)避可能因?yàn)樯鲜鰡?wèn)題而導(dǎo)致在翻譯過(guò)程中出現(xiàn)愿意缺失的問(wèn)題。
在課堂教學(xué)中，教師要引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)英語(yǔ)語(yǔ)法的變通理解，尤其是由英式英語(yǔ)轉(zhuǎn)化的美式英語(yǔ)，了解這兩大英語(yǔ)體系的共同點(diǎn)，并有效區(qū)分其中存在的差異化現(xiàn)象。
除此之外，在學(xué)習(xí)英美語(yǔ)言時(shí)，要了解習(xí)語(yǔ)的特性以及和漢語(yǔ)之間的語(yǔ)言類比，掌握其同質(zhì)性的修辭方式，包括一些常用的文字創(chuàng)作技法，通過(guò)對(duì)比的方式，可以強(qiáng)化學(xué)習(xí)的內(nèi)容。
譬如在漢語(yǔ)中有一句俗語(yǔ)為小菜一碟，在英語(yǔ)中對(duì)應(yīng)的語(yǔ)句是a piece of cake，這也就意味著二者的物化描述方式非常類似，也是體現(xiàn)出其有趣的內(nèi)容。
學(xué)生們?cè)谄綍r(shí)學(xué)習(xí)《簡(jiǎn)・愛(ài)》、《霧都孤兒》、《呼嘯山莊》等時(shí)便可發(fā)現(xiàn)其中有著類似的內(nèi)容，可以學(xué)習(xí)分析。
三、結(jié)語(yǔ)
文學(xué)對(duì)提升個(gè)人的文化素養(yǎng)起到積極的促進(jìn)作用，這也是語(yǔ)言運(yùn)用的更高層次，同時(shí)也是體現(xiàn)出學(xué)習(xí)語(yǔ)言的實(shí)際應(yīng)用。
現(xiàn)代高校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)中，非常重視英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的文化內(nèi)容的教授，最具代表性的教學(xué)內(nèi)容則體現(xiàn)在英美文學(xué)選讀課程中。
學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)英美文學(xué)選讀時(shí)，在開(kāi)展日常性英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)進(jìn)程中，更是需要了解相關(guān)課程中所含具的文化內(nèi)涵、民族風(fēng)情、地域特征以及語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律等，同時(shí)也是需要了解具有傾向性的作品內(nèi)容，深入分析英漢兩種文學(xué)的語(yǔ)義以及文化的共同點(diǎn)以及差異性，培養(yǎng)學(xué)生們英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的素養(yǎng)，促進(jìn)學(xué)生們提升自身的英語(yǔ)閱讀能力。
參考文獻(xiàn)
[1]董曉燕.論英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的僵化現(xiàn)象及其對(duì)策建議[J].科技資訊.2010(18)
[2]李愷.論英美文學(xué)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要性[J].大眾科技.2011(07)
[3]張傳宏.通過(guò)英美文學(xué)作品的學(xué)習(xí)提高英語(yǔ)語(yǔ)言技能[J].現(xiàn)代教育科學(xué). 2006(S1)
多媒體教學(xué)手段在英美文學(xué)課程中的運(yùn)用【2】
關(guān)鍵詞：多媒體 英美文學(xué) 教師 學(xué)生
摘要：多媒體教學(xué)手段在英美文學(xué)課程中的合理運(yùn)用，可以彌補(bǔ)傳統(tǒng)教學(xué)模式的不足，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英美文學(xué)的興趣，加深學(xué)生對(duì)文學(xué)作品的理解，更好地培養(yǎng)學(xué)生的人文素質(zhì)。
因此，高校英美文學(xué)課程授課教師應(yīng)合理應(yīng)用各種多媒體教學(xué)手段，如幻燈片、視頻、音頻文件及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，從而提高課堂教學(xué)效果。
高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱規(guī)定，英美文學(xué)課程是針對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)學(xué)生所開(kāi)設(shè)的一門專業(yè)必修課，旨在培養(yǎng)學(xué)生閱讀、欣賞、理解英美文學(xué)作品的能力，了解并掌握文學(xué)批評(píng)的基本方法，提高學(xué)生對(duì)英語(yǔ)這一門語(yǔ)言的運(yùn)用能力，增強(qiáng)對(duì)英美文學(xué)及文化的了解，促進(jìn)學(xué)生人文素質(zhì)的提高。[1]英美文學(xué)課是一門比較特殊的課程，其中作家、作品及所屬流派跨越了多個(gè)時(shí)代，所歸屬的政治、歷史時(shí)期在經(jīng)濟(jì)、文化等各方面都存在著很大差異，知識(shí)量特別大。
在教學(xué)中，教師要把語(yǔ)言和文化的學(xué)習(xí)真正情景化、語(yǔ)境化，有效地利用多媒體資源逐步擴(kuò)展文化知識(shí)的內(nèi)容和范圍，利用多媒體教學(xué)手段來(lái)提高英美文學(xué)課程的教學(xué)效果顯得頗為重要。[2]
一、傳統(tǒng)教學(xué)模式下高校英美文學(xué)課程所遇的障礙
課時(shí)不夠。
近年來(lái)，在經(jīng)濟(jì)全球化浪潮的沖擊下，在“實(shí)用主義”、“功利主義”之風(fēng)的影響下，許多院校注重開(kāi)設(shè)“實(shí)用”類課程而刪減英美文學(xué)課程或課時(shí)。
根據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前許多院校的英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)計(jì)劃中英美文學(xué)課程的比例已很小，一般為二至四門，有的只有一至二門，每周只有兩課時(shí)，而且課程設(shè)置隨意性大，設(shè)置結(jié)構(gòu)單一，選修課少，英美文學(xué)史與文學(xué)作品選讀課程的關(guān)系處理不好。
傳統(tǒng)教學(xué)模式下對(duì)課時(shí)量的需求很大，而實(shí)際課時(shí)偏少以及學(xué)生興趣不高的現(xiàn)狀導(dǎo)致教學(xué)的效果不佳。
教材不精。
受到英美文學(xué)課程課時(shí)量的限制，教師在選擇教材時(shí)遇到很大阻力。
例如，在文學(xué)史方面，教學(xué)目的是講述文學(xué)發(fā)展的過(guò)程及其規(guī)律和特征，因而教材要做到首尾貫通、主次分明、脈絡(luò)清楚;在英美文學(xué)選讀方面，教材應(yīng)包括小說(shuō)、散文、詩(shī)歌、戲劇、傳記等各種題材的作品，注重其可讀性、代表性、時(shí)代性和文化內(nèi)涵，所選的作品應(yīng)能體現(xiàn)作家的寫作風(fēng)格，應(yīng)有作者、作品介紹以及重點(diǎn)、難點(diǎn)注釋和思考題等，以便增加學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維，提高學(xué)生的語(yǔ)言理解和表達(dá)能力，提高學(xué)生的文學(xué)素養(yǎng)和鑒賞水平。
最有效的學(xué)習(xí)方式，應(yīng)是將文學(xué)史與文學(xué)選讀結(jié)合起來(lái)講解學(xué)習(xí)，但由于受到課時(shí)量的限制，采用傳統(tǒng)教學(xué)方式，教師很難做到面面俱到，有限的時(shí)間內(nèi)很難使學(xué)生窺見(jiàn)整個(gè)英美文學(xué)史的全貌，更難分析各個(gè)時(shí)期不同流派的風(fēng)格特色。
學(xué)生興趣不濃。
英美文學(xué)課程的講授和學(xué)習(xí)不但對(duì)教師有著較高的素質(zhì)要求，對(duì)學(xué)生也不例外。
首先，學(xué)生應(yīng)具備良好的英語(yǔ)語(yǔ)言的基本功，才能在閱讀和欣賞英美文學(xué)作品時(shí)減少障礙;其次，學(xué)生對(duì)英美文化應(yīng)有一定的了解，才能了解語(yǔ)言表層技巧所反映的深層社會(huì)文化內(nèi)涵。
但很多學(xué)生對(duì)英美文學(xué)課程望而生畏，從內(nèi)心就有著一種抵觸感，覺(jué)得自己離英美文學(xué)的國(guó)度太遙遠(yuǎn)，認(rèn)為英美文學(xué)的語(yǔ)言生疏，用詞陌生，難以理解，文學(xué)作品中所涉及的人名、地名、歷史事件更是極為陌生，這就進(jìn)一步拉遠(yuǎn)了他們與文學(xué)作品的距離。
傳統(tǒng)的教學(xué)模式不利于培養(yǎng)學(xué)生的文學(xué)興趣，反而使學(xué)生認(rèn)為文學(xué)課程非常枯燥無(wú)味。
二、現(xiàn)代多媒體教學(xué)模式在英美文學(xué)課程中的運(yùn)用 論文網(wǎng)
在網(wǎng)絡(luò)資源及多媒體技術(shù)匱乏的傳統(tǒng)教學(xué)模式中，課堂容量小、信息量傳遞不足，學(xué)生的知識(shí)獲得主要取決于教師的知識(shí)儲(chǔ)備，而一個(gè)教師即使再博學(xué)，也無(wú)法達(dá)到網(wǎng)絡(luò)資源所覆蓋的信息面。
[3]面對(duì)信息時(shí)代的挑戰(zhàn)，教師在教學(xué)中只有以變應(yīng)變，對(duì)教學(xué)理念、教學(xué)模式、教學(xué)方法等進(jìn)行深入的調(diào)查和大膽的改革，在備課時(shí)應(yīng)做好充分準(zhǔn)備，根據(jù)課程內(nèi)容的不同合理地利用現(xiàn)代多媒體教學(xué)手段，才能提高教學(xué)效果。
傳統(tǒng)意義上，多媒體一般包括以下幾種媒體：1) 文字和旁白;2) 圖案和插圖;3) 靜態(tài)的照片;4) 圖表和圖形;5) 視頻和動(dòng)畫(huà);6) 音樂(lè)和音響;7) 網(wǎng)絡(luò)。
[4]當(dāng)運(yùn)用到教學(xué)實(shí)踐中，可將其分為以下四類：
(一)幻燈片的運(yùn)用
自古以來(lái)，人類都是通過(guò)視、聽(tīng)、嗅、觸、味五種感官來(lái)接受信息的，其中83%的信息是通過(guò)視覺(jué)從圖像中得到的。
[5]英美文學(xué)課程中所介紹的許多作家及其作品對(duì)于中國(guó)學(xué)生都很陌生，如何加強(qiáng)學(xué)生的印象，使原本空洞的文字變成直觀的圖像展示在學(xué)生面前，是大多數(shù)教師在課堂教學(xué)中所忽視的。
越是陌生的內(nèi)容，就應(yīng)該以一種更能引起學(xué)生興趣的方式來(lái)講述，以幻燈片的形式將作家的肖像及其代表作的出版物封面展示給學(xué)生，可以加深學(xué)生對(duì)作家作品的了解，激發(fā)學(xué)生閱讀英美文學(xué)原著的興趣。
PPT課件的制作可以將跨時(shí)代的文學(xué)作品進(jìn)行整合對(duì)比，可以引入更多的與課堂內(nèi)容相關(guān)的參考資料，如作者生活的家庭和社會(huì)背景，作者作品的羅列，作品中精彩選段的呈現(xiàn)，從而能大大拓寬學(xué)生的知識(shí)面，使他們?cè)诹私馕膶W(xué)文本的同時(shí)進(jìn)一步了解不同時(shí)代的英美社會(huì)文化。
(二)視頻文件的運(yùn)用
隨著改革開(kāi)放的發(fā)展，大量根據(jù)英美文學(xué)名著改編的電影被引進(jìn)到國(guó)內(nèi)，學(xué)生可以更廣泛地接觸到英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，聲情并茂的視頻資料拉近了學(xué)生與英美文學(xué)所體現(xiàn)的西方文化之間的距離，學(xué)生們可以更直接地了解英美社會(huì)的方方面面。
然而，對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生而言，不應(yīng)該只是停留在一時(shí)的視覺(jué)享受上，而應(yīng)該借助視頻文件這座便橋走入英美文學(xué)的國(guó)度。
英美文學(xué)課程所涉及的內(nèi)容廣泛，課堂時(shí)間很難逐一詳細(xì)分析單個(gè)文學(xué)作品中的方方面面，加之學(xué)生的閱讀時(shí)間有限，在沒(méi)有把握作品全貌的情況下分析作品，只會(huì)加大學(xué)生理解的難度，因此，教師可以利用課余時(shí)間，安排學(xué)生觀看由英美文學(xué)原著所改編的電影，在學(xué)生大致了解作品的時(shí)代背景、故事情節(jié)及人物后，再利用課堂時(shí)間重點(diǎn)分析教材上作品選讀的內(nèi)容，這時(shí)，學(xué)生根據(jù)自己對(duì)作品的了解，可以較輕松的理解原文，也可以在對(duì)比影視作品和文學(xué)原著時(shí)，形成自己的文學(xué)觀點(diǎn)，大大提高了英美文學(xué)課程的教學(xué)效果。
例如，在講解托馬斯·哈代的《德伯家的苔絲》時(shí)，教師可以組織學(xué)生先觀看影片，讓學(xué)生在人物形象和情節(jié)方面留下深刻印象，然后就文學(xué)選讀教材中的選段進(jìn)行講解，這時(shí)可以請(qǐng)學(xué)生自己根據(jù)上下文來(lái)分析文本選段，討論電影中的苔絲與哈代筆下的苔絲這一人物性格表現(xiàn)有何異同，進(jìn)而拓展學(xué)生的文本分析能力，激發(fā)學(xué)生對(duì)文學(xué)文本閱讀的興趣。
(三)音頻文件的運(yùn)用
視頻文件可以增強(qiáng)學(xué)生對(duì)英美小說(shuō)的了解，而音頻文件則更適合被應(yīng)用在英美詩(shī)歌的教學(xué)中。
聽(tīng)覺(jué)和想象力是理解詩(shī)歌的關(guān)鍵，英美詩(shī)歌中的格律只通過(guò)書(shū)面的講解很難被學(xué)生所理解，只有當(dāng)學(xué)生直接聽(tīng)到抑揚(yáng)頓挫的格律時(shí)，才能感受到英詩(shī)之美。
最古老的英語(yǔ)詩(shī)歌形式就是民謠，也稱歌謠，這些民謠就是以聲音的形式被傳載至今，現(xiàn)在，隨著人們對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用的重視，朗誦英美名詩(shī)的音頻文件已經(jīng)在互聯(lián)網(wǎng)上廣泛傳播，將這些音頻文件利用到英美文學(xué)課程的課堂教學(xué)中，不失為一種好的教學(xué)方法。
如在講解莎士比亞的十四行詩(shī)、蒲柏的英雄雙行體或華茲華斯的浪漫主義詩(shī)歌時(shí)，都可以讓學(xué)生靜靜地聆聽(tīng)，一同感受詩(shī)歌韻律。
除了運(yùn)用音頻文件來(lái)感受詩(shī)歌的格律外，教師還可以用它將音樂(lè)和文學(xué)聯(lián)系起來(lái)。
《友誼地久天長(zhǎng)》是世人熟知的歌曲，它被翻譯成了不同的語(yǔ)言，用這首歌作為一個(gè)引子來(lái)介紹蘇格蘭著名農(nóng)民詩(shī)人彭斯實(shí)在是再合適不過(guò)了，這樣一來(lái)，文學(xué)作品就能以音樂(lè)的形式來(lái)親近聽(tīng)眾。
(四)網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)用
閱讀文學(xué)作品是學(xué)生作為個(gè)體從讀物中汲取精神營(yíng)養(yǎng)的腦力勞動(dòng)，是別人無(wú)法代替的。
在文學(xué)教學(xué)中，教師是不能代學(xué)生理解的，作品意義是學(xué)生欣賞作品本身的結(jié)果，它不在教師的頭腦里，也不在作品的言語(yǔ)里，而只能由學(xué)生自己去感悟、理解。
而網(wǎng)絡(luò)則是用來(lái)作為輔導(dǎo)學(xué)生課外自主學(xué)習(xí)的工具，教師可以指導(dǎo)學(xué)生課前利用網(wǎng)絡(luò)來(lái)了解課堂上所要講解的作家及作品，在課堂上利用幾分鐘的時(shí)間來(lái)考察學(xué)生課前的自主學(xué)習(xí)情況，可以以簡(jiǎn)單提問(wèn)的方式讓學(xué)生熟悉作家的生平和作品創(chuàng)作的背景，也可以師生換位，讓學(xué)生來(lái)介紹他所了解的作家及其作品，提出他們自己的觀點(diǎn)。
教師還可以用電子郵件方式，對(duì)學(xué)生的課外閱讀和寫作予以指導(dǎo)，回答學(xué)生提出的問(wèn)題或批改作業(yè);教師還可以指導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)上網(wǎng)搜索文學(xué)電子書(shū)和文學(xué)評(píng)論資料，使學(xué)生更主動(dòng)地參與到文學(xué)學(xué)習(xí)中。[6]
三、現(xiàn)代多媒體教學(xué)手段的利弊
多媒體資源為我們的英美文學(xué)課程課堂教學(xué)效果的提高提供了契機(jī)。
多媒體技術(shù)在教學(xué)中的運(yùn)用能真正幫助學(xué)生提高對(duì)英美文學(xué)課程的興趣，加深學(xué)生對(duì)文學(xué)作品的理解，更好地培養(yǎng)學(xué)生的人文素質(zhì)。
但過(guò)分依賴多媒體手段也會(huì)帶來(lái)一些不良影響。
視頻文件能帶給學(xué)生良好的視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的享受，更生動(dòng)形象地展示文學(xué)作品的時(shí)代背景，但視頻文件或電影不可能完全替代文學(xué)原著文本而成為文學(xué)內(nèi)容的主要載體，對(duì)文學(xué)原著的閱讀可以更好地拓展讀者的思維空間，使學(xué)生能積極主動(dòng)地參與到對(duì)文學(xué)作品的解讀中去。
網(wǎng)絡(luò)資源可以提供很多文學(xué)評(píng)論參考資料，但其獲取的渠道必須是合法合理的。
網(wǎng)絡(luò)有著自由性，人人都可各抒己見(jiàn)，教師在引導(dǎo)學(xué)生合理利用網(wǎng)絡(luò)資源時(shí)，應(yīng)當(dāng)指導(dǎo)學(xué)生如何合理運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)搜索資料，得到真知灼見(jiàn)。
教師要教會(huì)學(xué)生客觀地評(píng)價(jià)網(wǎng)上信息的可信度，要考慮網(wǎng)上信息的可靠性、信息的來(lái)源出處和網(wǎng)站的開(kāi)通及運(yùn)行時(shí)間，以對(duì)有關(guān)的信息和無(wú)關(guān)的信息進(jìn)行取舍。
教師利用互聯(lián)網(wǎng)批改作業(yè)，在保護(hù)環(huán)境的同時(shí)，可以提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率，但教師應(yīng)當(dāng)指導(dǎo)學(xué)生鍛煉各自的寫作能力，告誡學(xué)生切不可濫用、剽竊網(wǎng)絡(luò)資源。
現(xiàn)代信息技術(shù)，尤其是多媒體和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅速發(fā)展，為語(yǔ)言的教與學(xué)提供了前所未有的發(fā)展空間。
網(wǎng)絡(luò)教學(xué)綜合多種媒體，信息量大，效率高，反饋及時(shí)，越來(lái)越受到教育者和學(xué)習(xí)者的關(guān)注。[7]如何合理利用多媒體教學(xué)手段來(lái)提高英美文學(xué)課程的課堂教學(xué)效果呢?對(duì)高校英語(yǔ)專業(yè)教師來(lái)說(shuō)，最起碼應(yīng)具備如下素質(zhì)和能力：1.人文社會(huì)科學(xué)素質(zhì)。
語(yǔ)言是用來(lái)傳播思想的，沒(méi)有內(nèi)容的純形式語(yǔ)言是不存在的。
英美文學(xué)課程涉及英美兩國(guó)的社會(huì)文化，歷史人物等，英語(yǔ)教師只有博覽群書(shū)，廣泛涉獵人文社會(huì)科學(xué)各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)，才能具有深厚的文化底蘊(yùn)，在教授英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的同時(shí)，將學(xué)生引入博大精深的文化殿堂。
2.多媒體技術(shù)運(yùn)用能力。
多媒體資源豐富且技術(shù)日新月異，了解和掌握有利于課堂教學(xué)的多媒體資源及技術(shù)能大大提高教學(xué)效率，因此教師必須不斷更新自己多媒體技術(shù)的應(yīng)用能力來(lái)服務(wù)于課堂教學(xué)。
3.課程整合能力。
隨著教材改革的推進(jìn)，課本內(nèi)容越來(lái)越多，而課時(shí)卻沒(méi)有增加，這就要求教師對(duì)教材要有所取舍，創(chuàng)造性地結(jié)合過(guò)級(jí)考試內(nèi)容使用教材;同時(shí)教師還要能夠編選整合教材以外的素材，創(chuàng)造適宜本校學(xué)生的教材，甚至是教師自己的個(gè)性化教材，因此，在教材的選用、研究、開(kāi)發(fā)上，教師要有自主選擇、自主研究、自主設(shè)計(jì)教材的意識(shí)和能力。
教師只有具備了以上的素質(zhì)和能力，才能在教學(xué)的過(guò)程中游刃有余，學(xué)生才能在跟著老師學(xué)習(xí)的過(guò)程中如魚(yú)得水。
注釋：
[1]王云，劉寶泉：《英美文學(xué)課中現(xiàn)代教學(xué)思路的滲透》，遼寧教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2003年，第5期，第49-50頁(yè)。
[2]盧麗萍：《多媒體手段與傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)法的整合與構(gòu)建兼評(píng)<新時(shí)代交互英語(yǔ)>網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng)》，當(dāng)代教育論壇，2006年，第12期，第108-109頁(yè)。
[3]張慧軍：《英美文學(xué)教學(xué)中遇到的問(wèn)題及其對(duì)策》，西安工程科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2007年，第2期，第275-278頁(yè)。
[4]陳勇：《英美文學(xué)教學(xué)觀芻議》，文教資料，2007年，第24期，第159-160頁(yè)。
[5]李晉：《利用多媒體教學(xué)培養(yǎng)大學(xué)生的英語(yǔ)文化意識(shí)》，太原師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007年，第6期，第149-151頁(yè)。
[6]張慧榮：《英美文學(xué)多維度文化導(dǎo)入教學(xué)范例》，解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2006年，第6期，第44-48頁(yè)。
[7]張耀龍：《英美文學(xué)多媒體教學(xué)模式探討》，河西學(xué)院學(xué)報(bào)，2007年，第3期，第81-84頁(yè)。
【利用英美文學(xué)選讀促進(jìn)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)論文】相關(guān)文章：
英美文學(xué)選讀，促進(jìn)英語(yǔ)語(yǔ)言09-30
英美文學(xué)論文10-01
論文英美文學(xué)10-01
學(xué)習(xí)英美文學(xué)的價(jià)值和意義論文10-09
英美文學(xué)的研究論文10-08
英美文學(xué)論文范本10-08
英美文學(xué)的論文范例10-01
英美文學(xué)論文提綱09-30